„Tady je konkrétní seznam povídek Janusza Andrzeja Zajdela, které vyšly v Ikarii: 869113325 (869113325) in: Ikarie 2008/9, Havárie (Awaria) in: Ikarie 2008/6, Mantezijí jed (Jad manteziji) in: Ikarie 2008/1, Voda života (Woda życia) in: Ikarie 1993/11. Další jeho povídky v češtině se objevily v řadě antologii: "Vládcové času"(1988), "Skleněné město" (1985), "Touha po modrém nebi" (1981), "Rakety z tantalu" (1964), "Stvořitelé nových světů" (1980), "Polská ruleta" (2003). Jeho povídková tvorba v českém překladu byla otištěna i v jiných časopisech (Interpress, Zápisník, Pionýrská stezka, Pionýr, Čtení, Věda a život). V polštině potom publikoval také na stránkách časopisů Feniks, Młody Technik a Fantastyka. V polském originále mu vyšly také romány "Lalande 21185", "Prawo do powrotu"a "Wyjście z cienia"a hlavně řada povídkových sbírek "Jad mantezji", "Przejście przez lustro", "Ogon diabła", "Dokąd jedzie ten tramwaj?", "Wyższe racje", "List pożegnalny", "Relacja z pierwszej ręki".“... celý text
— Lele61